Ответы к странице 128
8d. Vocabulary & Speaking — Словарь и Разговор
1. What do you know about the FIFA World Cup? How are these people related to it? Listen and read the text to find out. — Что вы знаете о Чемпионате мира по футболу? Какое отношение к нему имеют эти люди? Послушайте и прочитайте текст, чтобы выяснить.
If you are a football fan, you are probably familiar with the FIFA World Cup. Every four years, millions of spectators watch their national teams take part in this event. And ever since 1954, when the World Cup was the first televised, billions of fans have watched it on TV. Nowadays, around half of the world’s population watches it. In fact, if you asked anyone to name the most important sport event in the world, they would probably say it was the FIFA World Cup.
The World Cup was created in the 1930s when Jules Rimet, a French football official, came up with the idea of bringing the best football teams in the world together to play against one another for the title of World Champions. There was great enthusiasm for his idea, and the first FIFA World Cup was organised in Uruguay in 1930. The host team won the first World Cup when they beat Argentina 4-2. Since then, many World Cup tournaments have been played and the competition has often surprised fans around the world. Everyone was amazed when the USA beat England 1-0 in 1950. The 1966 World Cup surprised many fans when Italy lost 1-0 to North Korea, and Northern Ireland took everyone by surprise when they beat the host team Spain 1-0 in 1982. The World Cup has also made some great football players into legends. The Brazilian player, Pele, is probably the most famous. Many people say he is the greatest player of all times. Another legend, the German player Beckenbauer, is considered one of the greatest defenders in the history of football.
Football history is made every four years at the FIFA World Cup. And whatever the result, the championship brings people from every region of the world together in the spirit of fun and sport.
Если вы фанат футбола, то вы, вероятно, знаете, что такое Чемпионат мира по футболу. Каждые четыре года, миллионы зрителей наблюдают за участием их национальных команд в этом событии. С 1954 года, когда Чемпионат мира был впервые показан по телевидению, миллиарды любителей футбола посмотрели его на своих телеэкранах. Сегодня, почти половина населения нашей планеты наблюдает за этим событием. На самом деле, если бы вы спросили кого-нибудь назвать наиболее важное спортивное событие в мире, возможно вы получили бы ответ, что это Чемпионат мира по футболу.
Мировой Кубок был основан в 1930-х годах, когда Жулю Риме, руководителю французской футбольной федерации, пришла идея собрать лучшие футбольные команды мира вместе, чтобы они играли друг против друга за титул чемпионов мира. Его идея вызвала огромный энтузиазм и первый Кубок мира был организован в Уругвае в 1930 году. Команда хозяев выиграла первый Кубок мира, победив Аргентину со счетом 4-2. С тех пор было проведено множество мировых чемпионатов, зачастую принося болельщикам по всему миру сюрпризы. Все были поражены, когда команда США победила Англию со счетом 1-0 в 1950-м году. Чемпионат 1966 года удивил многих болельщиков, когда Италия со счетом 0-1 проиграла Северной Корее, а Северная Ирландия вообще повергла всех в шок, когда выиграла у хозяев чемпионата 1-0 в 1982 году. Чемпионат мира превратил многих великих игроков в легенды. Бразильский игрок, Пеле, возможно, самый известный из них. Многие говорят, что он величайший футболист всех времен. Еще одна легенда, немецкий игрок Беккенбауэр, считается одним из величайших защитников в истории футбола.
История футбола творится каждые четыре года на Чемпионатах мира. И каким бы ни был результат, спортивный дух болельщиков объединяет людей из всех уголков мира.
Можно ответить так:
The World Cup is a very popular football event. It takes place every four years. We can see two football legends in the picture. They are Franz Beckenbauer and Pele. Franz Beckenbauer is considered one of the best defenders in football history. He played more than 100 matches for the German national team and became world champion in 1974. Today Beckenbauer is the ambassador of the International Children’s Social Program «Football for Friendship». Pelé is still the only footballer in the world to become the world champion three times. He was the youngest World Cup player in 1958 and the best World Cup player in 1970.
Чемпионат мира — очень популярное футбольное событие. Он проводится каждые четыре года. На картинке мы видим две легенды футбола. Это Франц Беккенбауэр и Пеле. Франц Беккенбауэр считается одним из лучших защитников в истории футбола. Он сыграл за немецкую национальную сборную более 100 матчей и стал чемпионом мира в 1974 году. Сегодня Беккенбауэр является послом Международной детской социальной программы «Футбол для дружбы». Пеле до сих пор является единственным футболистом в мире, три раза становившимся чемпионом мира. Он был самым молодым игроком Чемпионата мира в 1958 году и лучшим игроком Чемпионата мира в 1970 году.
Примечание: В учебниках, выпущенных до 2019 года, аудио, картинка и текст существенно отличаются. Поэтому это задание нужно выполнять вот так:
Every four years, billions of spectators watch their national teams take part in the football World Cup. It is a moment that all football fans look forward to. In fact, the FIFA World Cup is probably the most important sport event in the world.
The World Cup was created in the 1930s when Jules Rimet, a French football official, came up with the idea of bringing the best football teams in the world together to play against one another for the title of World Champions. There was great enthusiasm for his idea, and the first FIFA World Cup was organised in Uruguay in 1930. The host team won the first World Cup when they beat Argentina 4-2. Since then, almost twenty World Cup tournaments have been played and the competition has often surprised fans around the world. Everyone was amazed when the USA beat England 1-0 in 1950. The 1966 World Cup surprised many fans when Italy lost 1-0 to North Korea, and Northern Ireland took everyone by surprise when they beat the host team Spain 1-0 in 1982. Many legends and many football records have also been made during the World Cup. The Irish 17 year-old Norman Whiteside was the youngest player to ever play in a World Cup and Pele was the youngest to ever score in a match and win the World Cup. Ronaldo is the top scorer in World Cup history, with 15 goals.
Football history is made every four years at the FIFA World Cup. Whatever the results, the championship brings people from every region of the world together in the spirit of fun and sport.
Каждые четыре года, миллиарды зрителей наблюдают за участием их национальных команд в чемпионате мира по футболу. Этого момента все футбольные болельщики ожидают с нетерпением. Чемпионат мира по футболу, возможно, самое важное спортивное событие в мире.
Мировой Кубок был основан в 1930-х годах, когда Жулю Риме, руководителю французской футбольной федерации, пришла идея собрать лучшие футбольные команды мира вместе, чтобы они играли друг против друга за титул чемпионов мира. Его идея вызвала огромный энтузиазм и первый Кубок мира был организован в Уругвае в 1930 году. Команда хозяев выиграла первый Кубок мира, победив Аргентину со счетом 4-2. С тех пор было проведено более 20 мировых чемпионатов, зачастую принося болельщикам по всему миру сюрпризы. Все были поражены, когда команда США победила Англию со счетом 1-0 в 1950-м году. Чемпионат 1966 года удивил многих болельщиков, когда Италия со счетом 0-1 проиграла Северной Корее, а Северная Ирландия вообще повергла всех в шок, когда выиграла у хозяев чемпионата 1-0 в 1982 году. Множество легенд и футбольных рекордов родились именно во время Чемпионата Мира. 17-летний ирландец Норман Уайтсайд был самым молодым игроком, когда-либо игравшим в мировых чемпионатах, а Пеле стал самым молодым игроком, забившим гол в матче и выигравшим Мировой Кубок. Роналдо с его 15 голами — лучший бомбардир в истории Кубков мира.
История футбола творится каждые четыре года на Чемпионатах мира. Какими бы ни были результаты, спортивный дух болельщиков объединяет людей из всех уголков мира.
Примечание: В настоящее время Роналдо уже не является лучшим бомбардиром Чемпионатов мира. Его обогнал Мирослав Клозе, Германия, забивший 16 голов.
Можно ответить так:
The World Cup is a very popular football event. It takes place every four years. Norman Whiteside was the youngest player to ever play in a World Cup. Pele was the youngest to ever score in a match and win a World Cup. Ronaldo was the top scorer in World Cup history but nowadays the top scorer is a German football player Miroslav Klose.
Чемпионат мира — очень популярное футбольное событие. Он проводится каждые четыре года. Норман Уайтсайд был самым молодым игроком, когда-либо игравшим на Кубке мира. Пеле был самым молодым, кто когда-либо забил в матче и выиграл Кубок мира. Роналду был лучшим бомбардиром в истории чемпионата мира, но сегодня лучшим бомбардиром является немецкий футболист Мирослав Клозе.
2A. Complete with: who, whose, what, where, why, then answer the questions. — Вставьте слова who, whose, what, where, why, а затем ответьте на вопросы.
Ответ:
1. Whose idea was it to create the World Cup? — Чья была идея организовать Чемпионат мира?
2. Where was the first World Cup played? — Где проводился первый Чемпионат мира?
3. What was the result of the match between Uruguay and Argentina in 1930? — С каким счетом сыграли Уругвай и Аргентина в 1930 году?
4. Who was England defeated by in 1950? — Кем была побеждена Англия в 1950 году?
5. Why did Northern Ireland take everyone by surprise in 1982? — Почему Северная Ирландия удивила всех в 1982 году?
Дополнительный ответ:
1. Jules Rimet, a French football official, came up with this idea. — Руководителю французской футбольной федерации Жулю Риме пришла в голову такая идея.
2. The first World Cup was played in Uruguay in 1930. — Первый мировой Кубок был разыгран в Уругвае в 1930 году.
3. Uruguay beat Argentina 4-2. — Уругвай победил Аргентину со счетом 4-2.
4. America defeated England 1-0 in 1950. — Америка нанесла поражение Англии со счетом 1-0 в 1950 году.
5. Northern Ireland team beat the host team Spain 1-0 in 1982. — Северная Ирландия победила хозяев чемпионата Испанию со счетом 1-0 в 1982 году.
2В. Explain the words in bold. — Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
Ответ:
1. come up with: think of — прийти в голову, придумать
2. enthusiasm: eagerness — энтузиазм, пыл, рвение, стремление
3. host team: team hosting an event — команда хозяев (те, кто принимает чемпионат)
4. competition: sporting event — соревнование, спортивное событие
5. beat: defeat — победить, нанести поражение
6. competition: a situation in which someone is trying to win something or be more successful than someone else — ситуация, в которой кто-то пытается выиграть что-то или стать более успешным, чем кто-нибудь еще, соревнование
7. legends: people who became famous for doing something — легенды спорта, люди, ставшие знаменитыми за то, что они сделали
8. championship: competition — чемпионат
9. region: part of the territory — регион, часть территории
Примечание: В старых учебниках в тексте не выделено слово competition, но выделено слово score: shoot a goal — забить гол.
3. Match the phrases to the numbers. What are they in your language? — Сопоставьте фразы с числами. Как это будет на вашем языке?
Ответ:
4-2 — с) four two — четыре-два
1-0 — a) one nil — один-ноль
0-0 — d) nil nil — ноль-ноль
1-1 — b) one all — один-один
4. Complete with: pitch, court, course or rink. Listen and check. Then act out exchanges with your partner as in the example. — Вставьте слова игровая площадка, корт, поле (или скаковой круг) или каток. Послушайте и проверьте. Затем разыграйте короткие диалоги с вашим партнером, как показано в примере.
Ответ:
1. rugby pitch — площадка для игры в регби
2. cricket pitch — поле для игры в крикет
3. ice hockey rink — площадка для игры в хоккей
4. football pitch — поле для игры в футбол
5. golf course — поле для гольфа
6. tennis court — теннисный корт
7. badminton court — корт для бадминтона
8. squash court — площадка для сквоша
9. basketball court — баскетбольная площадка
10. ice skating rink — каток
Комментарий: В спортивной терминологии не все так просто, поэтому многие могут запутаться. Вам следует запомнить, что Pitch – это земляная или травяная площадка для командных игр (футбол, крикет, регби). Court – это тоже площадка, но имеющая разметку и предназначенная для таких игр как теннис, баскетбол, бадминтон, сквош. Слово Course, нельзя путать со словом Court, поскольку оно обозначает место для игры в гольф (a golf course), а также скаковой круг на ипподроме (racecourse). Словом Rink обозначается каток, где можно кататься на коньках, играть в хоккей на льду или заниматься фигурным катанием (hockey rink, skating rink).
Дополнительный ответ:
A: Where can you play cricket in your area? — Где ты можешь поиграть в крикет поблизости?
В: Nowhere really. There aren’t any cricket pitches that I know of. — Нигде. У нас нет поля для крикета, о котором бы я знал.
A: Where can you play rugby in your area? — Где ты можешь поиграть в регби поблизости.
B: We can play rugby on the rugby pitch opposite the school. Actually it’s used not only for rugby — it’s a football pitch. — Мы можем поиграть в регби на поле для регби напротив школы. На самом деле оно используется не только для регби — это футбольное поле.
A: Where can you go skating in your area? — Где ты можешь покататься на коньках поблизости.
B: In the winter they arrange a skating rink near my school. We have a skating rink in the shopping mall too. — Зимой устраивается каток рядом со школой. Также у нас есть каток в торговом центре.