Ответы к странице 29
2b. Listening & Speaking — Слушаем и говорим
5. Read and complete the dialogue. There is one extra sentence. Compare with your partner. Listen and check. — Прочитайте и дополните диалог. Есть одно лишнее предложение. Сравните с партнером. Послушайте и проверьте.
- Amy: What nice sunglasses! Are they new? — Какие красивые солнечные очки! Они новые?
- Jenny: 1) F) Yes, I bought them a couple of days ago. I’m glad you like them. — Да, я купила их пару дней назад. Рада, что тебе они понравились.
- Amy: They really suit you. Where did you get them? — Они действительно идут тебе. Где ты их взяла?
- Jenny: 2) A) At Stacey’s in the town centre. — В магазине Стейси в центре.
- Amy: Whereabouts is it exactly? — А где конкретно?
- Jenny: 3) В) In Crimpson Street, opposite the bakery. — На Кримпсон Стрит, напротив пекарни.
- Amy: Were they very expensive? — Они дорогие?
- Jenny: 4) E) No, not at all. They were only £ 20. — Нет, совсем нет. Они стоили всего 20 фунта.
- Amy: That’s a bargain. I think I’ll go and have a look myself on Saturday. We can go together if you like. — Удачная покупка. Думаю, и я схожу пригляжу себе что-нибудь в субботу. Мы можем пойти вместе, если хочешь.
- Jenny: 5) С) Great! 10:30 at the bus station. — Великолепно! В 10:30 на автобусной станции.
- Amy: OK! See you there. — Хорошо! Увидимся там.
The extra sentence is D) No. I would never shop there. — Лишнее предложение D) Нет. Я бы никогда там не ходила бы по магазинам.
6A. Look through the radio advertisement and ask your partner questions about the mossing information. — Бегло просмотрите радио объявление и задайте вопросы о пропущенной информации.
Можно ответить так:
1. What can you buy at this flea market? — You can find alternative fashions and gifts from jewellery to antiques. — Что вы можете купить на этом блошином рынке? — Вы можете найти альтернативную модную одежду и подарки от ювелирных украшений до антиквариата.
2. How many shops and stalls can customers find there? — They can find round the 500 shops and stalls there. — Сколько магазинов и палаток покупатели могут найти там? — Они могут там найти около 500 магазинов и палаток.
3. What the work schedule of Camden Stables Market? — The market is open seven days a week from 9:30 am to 5:30 pm. — Какой график работы рынка на Камденских конюшнях? — Рынок открыт семь дней в неделю с 9:30 до 17:30.
4. What’s the nearest underground station to Camden Stables Market? — The nearest underground station is Chalk Farm, Northern Line. — Какая ближайшая к рынку станция метро? — Ближайшая станция метро — Ферма Чалка на северной линии.
6B. You will hear a radio advertisement for a flea market. Listen and complete the gaps with the missing information. — Вы услышите радио рекламу блошиного рынка. Послушайте и дополните пропущенную информацию.
Fed up with going to the same old shops all the time? Want somewhere new to hang out with your friends? Then, get down to Camden Stables Market for hours of shopping fun! Whether you love keeping up with the latest fashions or are looking for a gift for someone, you can find everything from jewellery to antiques! If you get hungry you can head to the international food stalls and grab a bite to eat. You’ll probably need something to eat after making your way round the 500 shops and stalls in the market. The market is open seven days a week from nine-thirty to five-thirty, so finding a time to visit should be easy. You can drop by after school or at the weekend! Just hop off the train at Chalk Farm underground station on the Northern line. See you there!
Надоело ходить все время по одним и тем же старым магазинам? Хотите прогуляться с друзьями где-нибудь еще? Тогда приходите на рынок на Камденских конюшнях и получите часы отличного шоппинга! Хотите ли вы быть в курсе последних тенденций моды или ищете подарок для кого-нибудь, здесь вы можете найти все — от ювелирных изделий до антиквариата! А если проголодаетесь, вы можете зайти в палатки с интернациональной кухней и перекусить там. Возможно, вам понадобится что-нибудь съесть после прогулки почти по 500 магазинам и палаткам рынка. Рынок работает семь дней в неделю с 9:30 до 17:30, так что найти время для визита несложно. Вы можете забежать к нам после школы или на выходных! Просто сойдите на станции Ферма Чалка северной линии метро. Увидимся.
Комментарии: Текст изобилует разговорной лексикой. Мы сделали довольно литературный перевод, но постараемся объяснить некоторые использованные здесь выражения.
fed up with — надоело, сыт по горло;
hang out — шляться без дела, тусоваться;
get down — в данном контексте означает приземляйтесь;
shopping fun — некоторые считают, что ходить по магазинам весело;
keeping up with — быть в курсе, идти в ногу, держаться наравне;
head to — не просто пойти, а направить стопы в направлении чего-либо;
stalls — стойла в конюшне, а в данном случае это торговые палатки, киоски, ларьки;
drop by — забежать, заглянуть, зайти;
hop off — в данном случае сойти с поезда на какой-то станции, есть еще и жаргонное значение — очень грубая форма «Отвали!».
Ответ:
An exciting market in a historic setting! — Восхитительный рынок в историческом месте!
- alternative fashions and gifts from 1) jewellery to antiques
- 2) 500 shops and stalls
- now open 3) seven days a week, 9:30 am to 4) 5:30 pm
- nearest underground 5) station is Chalk Farm, Northern Line
7. Read the box. Then listen and repeat. — Прочитайте текст в рамке. Послушайте и повторите.
Yes/No questions usually have rising intonation. Wh-questions usually have falling intonation. — Вопросы, требующие односложного ответа Да/нет, обычно имеют поднимающуюся интонацию. Wh-вопросы (с вопросительными словами, начинающимися на wh-) обычно имеют падающую интонацию.
1. Are they new? — Они новые? (поднимающаяся интонация)
2. Were they expensive? — Они были дорогими? (поднимающаяся интонация)
3. Where did you get them from? — Откуда ты их взял? (опускающаяся интонация)
4. Whereabouts is it exactly? — В каких краях это точно находится? (опускающаяся интонация)
8. Choose the correct response. Listen and check. — Выберите правильный ответ. Послушайте и проверьте.
Ответ:
1. Can I help you? — Могу я вам помочь?
a) No, I’m just looking, thanks. — Нет, спасибо, я просто смотрю.
b) It doesn’t fit me. — Это мне не подходит.
2. How would you like to pay? — Как вы хотели бы заплатить?
a) By credit card. — Кредитной картой.
b) Later. — Позже.
3. Have you got it in a small size? — У вас есть вот это, только меньшего размера?
a) Try it on, please. — Примерьте, пожалуйста.
b) Let me have a look. — Давайте я посмотрю.
4. Do you like the colour? — Вам нравится цвет?
a) Not really. Have you got it in blue? — Не особо. У вас есть такой же, но синий?
b) Can I exchange it? — Могу я обменять это?
9. Portfolio: Work in pairs. You’re going to a flea market. Ask a local to find out if it is open in rainy weather; if it’s very crowded at the weekends; how old the market is; if you can find something for your old toy collection; how to get there. — Портфолио: Поработайте в парах. Вы собираетесь на блошиный рынок. Спросите местного, чтобы выяснить, открыт ли он в дождливую погоду; много ли народу в выходные; насколько рынок старый; сможешь ли ты найти там что-нибудь для совей коллекции старых игрушек; как туда добраться.
Можно ответить так:
- A: Good afternoon! Can you help me? — Добрый день! Вы можете мне помочь?
- B: Good afternoon! Sure! — Добрый день! Конечно!
- A: I’ve heard you’ve got the biggest flea market in the town in your neighbourhood. — Я слышал у вас тут поблизости есть самый большой блошиный рынок в городе.
- B: Precisely. Probably the biggest one you’ve ever seen. — Точно. Возможно, самый большой, который вы когда-либо видели.
- A: Could you tell me how to get there? — Не могли бы вы подсказать, как добраться туда?
- B: Just go down this street and take the second turn to the left. — Просто идите прямо по этой улице и сверните налево на втором повороте.
- A: Thank you. It’s rain today. Do you know if it’s open in rainy weather? — Спасибо. Сегодня идет дождь. Не знаете, работает ли он в дождливую погоду.
- B: It’s always open, even if it’s stormy weather. — Он всегда открыт, даже если штормит.
- A: And what about weekends? It’s probably very crowded there? — А как насчет выходных? Там, наверное, очень много народу?
- B: I think, you may say so. It’s better to buy there on the weekdays. — Думаю, можно и так сказать. Лучше покупать там в будни.
- A: I see. And is this market old? — Понятно. А этот рынок старый?
- B: I suppose it’s always been there. — Полагаю, он всегда там был.
- A: It’s good, because I’m looking for something for my old toy collection. I can find nothing special at new markets. — Это хорошо, потому что я ищу кое-что для моей коллекции старых игрушек. Я не могу найти ничего особого на новых рынках.
- B: Oh, don’t worry. You’ll be able to find there everything you want. — О, не волнуйтесь. Вы сможете найти там все, что пожелаете.
- A: Thank you for your help. Goodbye. — Спасибо за вашу помощь. До свидания.
- B: Not at all. Goodbye. — Пожалуйста. До свидания.