Ответы к странице 54
1. Look at the map. Which continents can you see? — Посмотрите на карту. Какие континенты вы видите?
Возможный ответ:
I can see five continents on the map. They are Eurasia, Africa, North America, South America, and Australia. — Я вижу пять континентов на карте. Это Евразия, Африка, Северная Америка, Южная Америка и Австралия.
2. Think of three questions you would like to ask about Sir Francis Drake. Listen and see if you can answer them. — Придумайте три вопроса, которые вы хотели бы задать о Сэре Фрэнсисе Дрейке. Послушайте и посмотрите, сможете ли вы ответить на них.
The Master Thief of the Unknown World
In 1577, five ships left Plymouth with Francis Drake and 160 other men on board to sail around the world. Three years later, only one ship, the Golden Hind, returned to England.
After crossing the Atlantic, Drake left two ships on the east coast of South America. With the three remaining ships, he then found a new route around the bottom of the continent, but when they reached the Pacific, violent storms destroyed one of the ships and caused another to turn back to England.
Next, the Golden Hind sailed north along the coast of South America, attacking Spanish ports. This was because, at that time, the Spanish controlled all the gold from The New World and Drake wanted it. Drake also captured Spanish ships and stole their maps and treasure. The Spanish called him «The Master Thief of the Unknown World».
Finally, Drake sailed to North America and then crossed the Pacific to the Moluccas in the southwest. Eventually, he sailed round the southern tip of Africa and arrived in England in September, 1580.
When Drake returned, he was knighted by Elizabeth I. He was the first Englishman to sail around the world. He had made many discoveries and had brought back an amazing fortune in treasure.
Капитан Вор из ниоткуда
В 1577 году пять кораблей вышли из Плимута с Фрэнсисом Дрейком и 160 моряками на борту, чтобы отправиться в плавание вокруг мира. Три года спустя, только один корабль «Золотая лань», вернулся в Англию.
После пересечения Атлантики, Дрейк оставил два корабля на восточном побережье Южной Америки. С тремя оставшимися кораблями он нашел новый путь вокруг нижней оконечности материка, но когда они достигли Тихого океана, жестокий шторм уничтожил один из кораблей и заставил другой повернуть назад в Англию.
Затем, «Золотая лань» поплыла на север вдоль побережья Южной Америки, атакуя испанские порты. Все это потому, что в то время Испания контролировала все золото Нового Мира, а Дрейк возжелал его. Дрейк также захватывал испанские корабли и крал их карты и сокровища. Испанцы назвали его «Капитан Вор из ниоткуда».
В конце концов, Дрейк приплыл в Северную Америку и затем пересек Тихий океан на юго-запад к Молуккским островам (Индонезия). В конце концов, он обогнул южную оконечность Африки и прибыл в Англию в 1580 году.
Когда Дрейк вернулся, он был посвящен в рыцари Елизаветой I. Он был первым англичанином, совершившим кругосветное путешествие. Он совершил множество открытий и привез целое состояние в виде сокровищ.
Возможные вопросы:
1. What is he famous for? — Чем он знаменит?
2. How did he travel around the world? — Каким маршрутом он совершил кругосветное путешествие?
3. Why did they call him a Master Thief? — Почему его прозвали Капитаном-Вором?
4. What was he knighted for? — За что его посвятили в рыцари?
3. Read the text and put the sentences about Drake’s journey in the correct order. — Прочитайте текст и поставьте предложения о путешествии Дрейка в правильном порядке.
Ответ:
4) Drake left Plymouth in 1577 with five ships. — Дрейк вышел из Плимута в 1577 году с пятью кораблями.
1) Drake left two ships on the east coast of South America. — Дрейк оставил два корабля на восточном побережье Южной Америки.
6) Drake sailed north along the coast of South America. — Дрейк поплыл на север вдоль побережья Южной Америки.
3) Drake sailed to North America. — Дрейк приплыл в Северную Америку.
5) Drake crossed the Pacific to a group of islands in the southwest. — Дрейк пересек Тихий океан к группе островов на юго-западе.
2) Drake sailed around the southern tip of Africa. — Дрейк обогнул южную оконечность Африки.
7) Drake arrived in England in September, 1580. — Дрейк прибыл в Англию в сентябре 1580 года.
4. How are these names related to Sir Francis Drake? — Какое отношение эти названия имеют к Сэру Фрэнсису Дрейку?
Можно ответить так:
Plymouth is an English town where Francis Drake sailed from. — Плимут — английский город, откуда отправился Фрэнсис Дрейк.
The Golden Hind is the name of Francis Drake’s flagship. — «Золотая лань» — название флагманского корабля Фрэнсиса Дрейка.
The Pacific is the ocean which Francis Drake crossed from North America to a group of islands in the southwest. — Тихий океан — это океан, который Фрэнсис Дрейк пересек из Северной Америки к группе островов на юго-западе.
The New World is the other name for South and North America where Francis Drake was attacking Spanish ports and ships and robbing them to get treasure. — Новый Свет — еще одно название Южной и Северной Америки, где Фрэнсис Дрейк атаковал испанские порты и корабля и грабил их ради сокровищ.
The Moluccas is the name of the Indonesian Islands where Francis Drake arrived crossed the Pacific from North America. — Молуккские острова — название Индонезийский островов, куда Фрэнсис Дрейк прибыл, переплыв Тихий океан из Северной Америки.
Africa is the name of the continent. Francis Drake sailed around the southern tip of Africa to get back to England. — Африка — название континента. Фрэнсис Дрейк обогнул южную оконечность Африки, чтобы вернуться в Англию.
Elizabeth I is the name of the Queen of Britain who knighted Francis Drake for his achievements in robbing more than 600 thousand pounds in gold and making around the world travel. — Елизавета Первая — имя королевы Британии, которая посвятила Фрэнсиса Дрейка в рыцари за его достижения в грабеже более чем 600 тысяч фунтов в золоте и совершении кругосветного путешествия.
5. Match the words (1-8) to their meaning (a-h). — Сопоставьте слова (1-8) с их значениями (a-h)
Ответ:
1. on board — b) on the ship — на борту, на корабле
2. remaining — e) left — оставшиеся
3. route — c) way — путь, маршрут
4. violent — a) rough — сильный, жестокий
5. ports — d) harbours — порты
6. treasure — h) valuable objects — сокровища, ценные предметы
7. Eventually — g) In the end — в конце концов
8. fortune — f) sum of money — состояние