Пословицы и поговорки
Проверьте себя (с. 58)
1. Чье высказывание о пословицах вас особенно заинтересовало? Приведите примеры ритма и рифмы в пословицах.
Очень эмоционально выразился о пословицах A.C. Пушкин. Они действительно «золото», потому что в них содержится опыт жизни наших предков. Рифма в пословицах встречается довольно часто, например: «Терпение и труд всё перетрут», «Без труда не вытянешь и рыбку из пруда».
Ритм — определенное чередование ударных и безударных слогов — наблюдается в такой, например, пословице: «Доброе братство милее богатства».
2. Какие пословицы вам известны и какие из них вы используете в своей речи? Но каким темам объединены пословицы в I, II, III, IV разделах? Раскройте их прямой и переносный смысл. Приведите пример ситуации, когда можно было бы использовать каждую из этих пословиц.
Мы часто используем в речи различные пословицы: «Скучен день до вечера, коли делать нечего», «Держи голову в холоде, желудок в голоде, а ноги в тепле» и другие.
Пословицы легко объединяются по темам. Например, I раздел — о любви к Родине, II — о труде, III — о знаниях и учении, IV, V — о дружбе и друзьях.
Большинство пословиц имеет прямой и переносный смысл. Например, пословица «Своя земля и в горсти мила».
Имеет прямое значение — то, что мы ценим даже маленькие кусочки своей земли. Переносный же смысл такой: ничто не заменит человеку его родины.
Творческое задание
Подготовьте рассказ: «Об отдыхе летом», «О моём друге», «Моя любимая книга» (на выбор) — с использованием нескольких пословиц на избранную вами тему.
«О моём друге»
Век живи — век учись ©
Однажды мы с моим другом были вместе на даче. Его бабушка попросила нас прополоть грядки с морковью. Мы выбрали по грядке и принялись за работу. Работали долго, я вырывал сорняки с корнем, чтобы снова не проросли. Гляжу, а друг уже управился с работой, бежит к бабушке за угощением. «Ну-ка давай проверю твою работу, чисто ли выполол», — говорит бабушка. А друг отвечает: «Чисто, бабуля, чище не бывает». Взглянул я на его грядку, а она пустая. Ни сорняков на ней, ни моркови. Бабушка за голову схватилась, а друг в свои тринадцать лет даже не знал, что тоненькие зеленые хвостики — это морковь. Показала бабушка ему и свёклу, и редис, а он все удивлялся. Вот так, век живи — век учись!
Размышляем о прочитанном (с. 63)
1. Покажите на примере нескольких пословиц их меткость, мудрость, образность и красоту.
Пословицы кратко и четко выражают мысли, а мысли эти очень важны для человека.
Возьмем английскую пословицу «Пустая посуда гремит громче всего». В прямом смысле действительно пустая кастрюля гремит громче полной, а в переносном значении она о человеке, который бурной деятельностью, громкими и длинными разговорами старается прикрыть свою внутреннюю пустоту или некомпетентность.
Или эстонская пословица «Опираясь на колени матери, ребенок быстро растет». В прямом смысле эта пословица говорит о том, что мать, находясь рядом, помогает ребенку. А в переносном смысле её следует понимать так: велика роль матери в становлении личности человека.
Пословицы очень образны, и нужно стремиться употреблять их в речи.
2. Каково отношение к добру и злу, к дружбе, труду и учению у различных народов мира? Подтвердите свой ответ пословицами.
Отношения к таким понятиям, как добро и зло, труд, дружба, у разных народов мира одинаковое. Эти общечеловеческие ценности важны для всех.
Например, английская пословица «Ничего не делая, мы учимся дурным делам» близка ассирийской «Труд кормит человека, безделье — портит» или французской «Безделье — мать всех пороков». Во всех пословицах осуждается безделье, превозносится труд.
Таким образом, при помощи пословиц можно доказать, что человечество одинаково смотрит на те вещи, от которых напрямую зависит его благополучие.
3. Разумеется, в списке нет пословиц многих народов мира. Какие пословицы народов других стран вам известны и какие из них вы используете в своей речи?
Тайские пословицы: ©
Уступай дорогу разъярённому слону.
Сытая корова травы не ест.
Сперва подумай, потом говори.
Солнце не должно сердиться на светлячка.
При встрече с врагом будь приветлив.
Полузнание хуже незнания.
Не стремись вперед один.
Начал душить — так души до смерти.
Может я не очень умен, но я знаю, что такое любовь.
Лучше ногою споткнуться, чем языком.
Лучше иметь друга-собаку, чем собаку-друга.
Когда жадность входит в дверь, счастье выходит в другую.
Зарезав буйвола, не жалей приправы.
Дерево без птиц — скучное дерево.
Встретишь бродягу — рискуешь подушкой.
Всё, что мы есть — это результат наших мыслей.
Возможность редко приходит дважды.
4. Подготовьтесь к конкурсу «Кто знает больше пословиц и кто может объяснить их?»
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Чтобы прийти к успеху, нужно приложить усилие, терпение.
Береги платье снову, а честь смолоду. С детства нас учат добру и справедливости, отличать ложь от правды, добро от зла, бескорыстие от зависти, как правильно поступать в жизни, защищать честь и достоинство. Испорченное новое платье нельзя сделать таким, каким оно было изначально — его можно зашить, отстирать, отремонтировать, но будет заметно, что оно испорчено. Также и честь не получится восстановить, если репутация испорчена, доверие потеряно. Окружающие помнят о прошлых событиях и поступках, осадок о случившемся остаётся в памяти.
Встречают по одежке, провожают по уму. При встрече люди сначала обращают внимание на внешность человека, по внешности формируется первое впечатление. Только после общения с ним формируется общее впечатление о том, что из себя человек представляет. И оно может измениться и отличаться от впечатления по внешности.
Грамоте учиться всегда – (вперед) пригодится. Человеку всегда надо умственно развиваться, для этого надо постоянно учиться, изучать новое. Это поможет человеку в жизни, в учебе, на работе. Учение лишним не бывает, оно расширяет кругозор и расширяет горизонты знаний.
Как аукнется, так и откликнется. Как ты относишься к людям, так и они к тебе.
Куй железо, пока горячо. Делай работу, пока есть возможность и условия благоприятны. Пользуйся случаем, сложившейся ситуацией, чтобы сделать задуманное.
Мир освещается солнцем, а человек знанием. Земле необходимо солнце, благодаря солнцу есть жизнь, все растет и существует. Точно также и знания для человека — помогают развиваться, учиться. Солнце делает мир светлым, знания просветляют человеческий разум.
Не стыдно не знать, стыдно не учиться. Человек не может знать в жизни все. И это нормально. Главное, чтобы человек учился, познавал мир. Когда человек не стремится к знаниям, то он останавливается в развитии, становится невеждой. И это стыдно.
Повторение – мать учения. Неизбежен процесс забывания изученного. Повторение способствует запоминанию информации, закреплению изученного ранее материала, создает предпосылки для получения новых знаний.
Правду, что шило, в мешке не утаишь. Тайное всегда становиться явным. Как бы мы не врали, не обманывали, ложь все равно выйдет наружу.
Семь раз отмерь, один раз отрежь. Перед тем как что-либо сделать, надо тщательно обдумать, проверить, чтобы не переделывать ещё раз и не жалеть о том, что сделано неверно.
Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь. Прежде чем сказать что-то, надо подумать. Необдуманные слова могут обернуться против говорящего, можно пожалеть о сказанном, а слова уже не вернуть. Нужно отвечать за свои слова и думать заранее о последствиях.
Смелость города берет. Смелость помогает добиваться результата, достигать новых высот, делать что-то, что казалось ранее невозможным.
Худой мир лучше доброй ссоры. Лучше жить в мире, чем в ссоре. Нужно стараться делать все возможное, чтобы хранить мир и спокойствие.
Что можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра. Следует делать дела сразу, не надо лениться. Откладывая дела на потом, мы их накапливаем и, впоследствии, не сделаем или будем делать с большими усилиями.
Что написано пером, того не вырубишь топором. Что написано (изложено) на бумаге (документах). Эта информация прочитана людьми, её уже никак не изменить или не стереть.
Хлеб — всему голова. Пословица требует особого, почтительного, отношения к хлебу как символу затраченного труда. Значение хлеба в жизни человека сложно оценить, без хлеба не обходится ни один прием пищи. Он — «голова» на столе, то есть главный.
Сколько волка не корми, он всё в лес смотрит. Если человек задался какой-либо целью, то сколько его не переубеждай, не уговаривай, он все равно будет смотреть в сторону своей цели и ее достижения.
С лица воды не пить. Внешность не самое важное в человеке. Настоящая красота человека заключается в его сердце, характере, душе, поступках, а не в чертах лица.
Один волк гоняет овец полк. Человек с ярко выраженными лидерскими, волевыми качествами управляет или командует остальными.
Цыплят по осени считают. Об успехе и итогах какого-либо дела можно говорить только по окончанию выполненной работы.
Яблоко от яблони недалеко падает. Дети часто во многом похожи на своих родителей. Дети черпают от родителей достоинства и недостатки. Пословица может быть применена в отношении учителя и ученика. Что учитель заложил в ученика, то ученик и проявит.
Творческое задание
1. Напишите сочинение по одной из пословиц (на выбор): «Бесполезно носить дрова в лес» (немецкая), «В радости знай меру, в беде — не теряй веру» (башкирская), «Будь не скор на обещания, а скор на исполнение» (английская), «Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить» (американская).
Сочинение
Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить
Эта американская пословица означает, что нужно рассчитывать свои силы перед тем, как начать какое-либо дело. Если преувеличить свои возможности, дело не будет доведено до конца, и результат может быть плачевным. Например, если ты обещал помочь младшему брату с домашним заданием, имей в виду, что и тебе задали сегодня много домашнего задания, которое тоже нужно выполнить качественно. Для этого нужно уметь рассчитывать свое время и реально смотреть на вещи.
Невыполненные обещания никто не любит. К человеку, который берет на себя больше, чем может сделать, перестают относиться с уважением. Поэтому нужно браться только за те дела, которые вам по силам. ©
2. Подготовьте устное рассуждение о смысле одной из следующих пословиц (на выбор): «Гнев твой — враг твой», «Безделье — мать всех пороков», «Прилежание — отец счастья».
«Гнев твой — враг твой». В гневе человек теряет способность мыслить рассудительно, принимать правильные решения. В гневе человек может наделать таких ошибок в своей жизни, о которых впоследствии будет сожалеть. Именно поэтому, когда захватывает приступ гнева, необходимо сначала успокоиться, и только затем принимать решение. ©
Обогащаем свою речь
1. От каких слов происходят слова «былина», «сказитель»?
Былина — быль (то, что было), сказитель — сказывать.
2. В каком случае пословицы легче запоминаются? Приведите примеры пословиц, которые часто употребляются в разговорной речи.
© Если в пословице есть рифма, она легче запоминается.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Язык твой — враг твой. Век живи — век учись. Делу — время, а потехе — час. Друг познается в беде. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Проект
Подготовьте электронный иллюстрированный сборник пословиц народов мира о родине или о труде (на выбор). Напишите краткую вступительную статью к сборнику.
В пословицах любого народа всегда воспевалось трудолюбие. Трудолюбивый человек всегда мог обеспечить себя и свою семью. Трудолюбие — положительное качество характера. Именно поэтому много пословиц всех народов мира призывают к трудолюбию и осуждают лень и безделие.
Пословицы о труде:
Абхазские
Вовремя посеянное — вовремя и всходит.
Кто не знает, как работать, для того работа не кончается.
Азербайджанская
Лучше есть свой чёрствый хлеб, чем чужой плов.
Английская
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
Армянская
Осталось дело до завтра — считай, что застряло.
Ассирийские
За каждым спуском есть подъём.
Кто бежит от малой трудности, очутится перед ещё большей.
Труд кормит человека, безделье — портит.
Башкирская
Земля ценится хлебом, а человек — делом.
Грузинская
Разрушить-то легко, попробуй-ка построить.
Казахская
Конь узнаётся в скачке, человек — в делах.
Китайские
Медленно идти лучше, чем стоять.
Лучше требовать с себя, чем просить у других.
Латышские
Руку не протянешь, так и с полки ложку не достанешь.
Больному нужен врач, здоровому — работа.
Литовские
Много рук поднимут и тяжкую ношу.
Жизнь — счастье в труде.
Не нажав сошника, не выкопаешь пирога.
Немецкие
Прилежание — отец счастья.
Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает.
Украинские
Хочешь, чтоб были полны закрома, — вставай с криком петуха.
Не тот впереди, кто обогнал, а тот впереди, что за собой тянет.
Французские
Безделье — мать всех пороков.
Леность незаметно уничтожает все добродетели.
Силён тот, кто валит, но сильнее тот, кто поднимает.
Узбекская
Воду в реке весна разливает, цену человеку труд добавляет.
Эстонские
Чего не сможешь сделать один, сделают десятеро.
У ремесла золотое дно.
Японская
Лучше знать одно ремесло хорошо, чем сто — плохо.