Ответы к странице 59
4a. Reading & Vocabulary — Чтение и словарь
5. Choose the correct word. Check in your dictionaries. — Выберите корректное слово. Сверьтесь со словарем.
Ответ:
1. I need to get on/go on a diet. I’ve put on/taken in two kilos in a week. — Мне нужно сесть на диету. Я набрала два килограмма за неделю.
2. Look at Ann. She has grown/developed taller since the last time I saw her. — Посмотри на Анну. Она стала (выросла) выше с тех пор, как я видел ее последний раз.
3. I can’t believe that’s John. His shoulders have increased/grown wider and his voice has got/sounded deeper.- Не могу поверить, что это Джон. Его плечи стали шире, а голос грубее (глубже).
4. Since she saw the advert, she’s been/gone worried about her weight. — С тех пор как она увидела рекламу, она стала беспокоиться о собственном весе.
5. She wants to start/join a gym and lose/miss some weight. — Она хочет начать занятия в тренажерном зале и сбросить вес.
6. Is there anything you would like to change about the way you look? Use phrases from exs. 4 & 5 to tell your partner. — Есть что-нибудь, что бы вы хотели изменить в своем облике. Используйте фразы из упражнений 4 и 5, чтобы рассказать партнеру.
Можно ответить так:
- I don’t like my frizzy hair. I’d like to have straight hair. — Мне не нравятся мои кучерявые волосы. Я хотела бы иметь прямые волосы.
- I don’t like my crooked nose. I’d like to have a straight nose. — Мне не нравится мой горбатый нос. Я хотела бы иметь прямой нос.
- I wish I have less protruding ears. — Я хотел бы, чтобы мои уши меньше оттопыривались
- I think I’m overweight. I don’t like it, so I need to join a gym. — Я думаю, у меня лишний вес. Мне это не нравится, поэтому мне нужно начать заниматься в спортзале.
- I don’t like my bushy eyebrows. I’d like to have thin eyebrows. — Мне не нравятся мои густые брови. Я хотела бы, чтобы у меня были тонкие брови.
7. Listen and read the text again. What is self-esteem? What could make teenagers feel uncomfortable about their body? What should they do? In three minutes, write a few sentences on the topic. Read your sentences to the class. — Послушайте и прочитайте текст еще раз. Что такое самооценка? Что может заставить подростков ощущать некомфортность по поводу своего тела? Что они должны делать? За три минуты напишите несколько предложений по теме. Прочитайте свои предложения классу.
1. Oh no — who’s that? It’s Monday morning and while you are getting dressed, you’re looking at yourself in the mirror. «I’m too skinny. I’d like to put on a little weight and be a bit taller and more muscular» you think. «I also wouldn’t mind thicker hair, longer legs, better teeth and a smaller nose. Speaking of my nose, is that a pimple on it? Oh, here we go again! I can’t go out. I can’t stand people staring at me.»
2. GROWING UP. Do these remarks sound familiar? Almost everyone would like to change something about their bodies. Teenagers feel that way quite often because their bodies change while they are growing up. As your body changes, so does the way you feel about your physical appearance. Your body image often affects the opinion you have of yourself.
3. Don’t Compare. As your body matures, you may think that it draws attention to you, and you may feel uncomfortable. You may also compare yourself to your friends to see if you are «normal». But growing up doesn’t happen at the same speed for everyone. Girls usually start changing sooner than boys. Sometimes, they suddenly put on weight as their bodies need fat to grow. On the other hand, boys notice their shoulders getting wider and their voices getting deeper. These changes usually take place over two to five years.
4. Magazine Adverts. Media images from TV, movies and advertising may also affect your self-esteem. Women and girls on TV and in magazines are usually thin while men look strong and very muscular. This can make you believe that something is wrong with you if you don’t look this way. Media images may also put pressure on you to go on extreme diets or become obsessed with weight training. Remember that it’s more important to exercise regularly and eat healthily than to try to change your body to fit an unrealistic image. Adverts sell fantasy and vanity, not reality.
5. BELIEVE in YOURSELF. Although you may often think that your classmates notice every single pimple on your face or every single pound you gain, this is not the case. What they notice is how you feel about yourself. You need to focus on the things you like about yourself and walk with confidence! If you like yourself and the way you look, other people will too!
1. О, нет — кто это? Утро понедельника, пока вы одеваетесь, вы смотрите на себя в зеркало. «Я слишком тощая. Не помешало бы набрать немного веса и быть более высокой, и более мускулистой,» — думаете вы. — «А еще я не возражала бы против более густых волос, более длинных ног, более хороших зубах и не такого большого носа. Кстати о моем носе, что это за прыщ на нем? О, снова здорово! Я не могу выйти из дома в таком виде. Я терпеть не могу, когда люди пялятся на меня».
2. Растем. Знакомы вам эти ремарки? Почти каждых хотел бы что-нибудь изменить в себе. Подростки это чувствуют особенно часто, потому что их тело меняется, пока они растут. Поскольку ваше тело меняется, меняется и ваше отношение к собственному внешнему виду. То, как выглядит ваше тело, часто влияет на ваше мнение о самом себе.
3. Не сравнивай. Когда ваше тело взрослеет, вы можете подумать, что оно привлекает к вам внимание, и вам может быть некомфортно. Вы также можете сравнить себя со своими друзьями, чтобы убедиться, нормальный ли вы. Но взросление не происходит с одинаковой скоростью у всех. Девочки обычно начинают меняться раньше, чем мальчики. Иногда они неожиданно набирают вес, так как их телу нужен жир, чтобы расти. С другой стороны, мальчики замечают, что их плечи становятся шире, а голоса становятся более грубыми. Эти изменения обычно происходят в течение двух-пяти лет.
4. Реклама в журналах. Образы из ТВ, фильмов и рекламы могут также влиять на вашу самооценку. Женщины и девочки на телевидении и в журналах обычно стройные, в то время как мужчины выглядят сильными и очень мускулистыми. Это может заставить тебя поверить, что с тобой что-то не так, если ты не выглядишь так же. Образы в средствах массовой информации также могут заставить вас перейти на экстремальную диету или стать одержимыми силовыми тренировками. Помните, что более важно регулярно тренироваться и питаться здоровой пищей, чем пытаться изменить тело, чтобы соответствовать нереалистичному образу. Реклама продает фантазию и тщеславие, а не реальность.
5. Верь в себя. Хотя вы можете часто думать, что ваши одноклассники замечают каждый прыщ на вашем лице или каждый фунт, который вы набрали, это не так. Они замечают то, что вы сами себя воспринимаете. Вам нужно сосредоточиться на том, что вам нравится в себе, и идти с уверенностью! Если вы сами нравитесь себе, другим людям вы тоже понравитесь!
Можно ответить так:
Self-esteem is how we feel about yourself. Teenagers can feel uncomfortable about their body because of their rapid growing up. We pay much attention to other people opinions and media body images. First of all, we should like ourselves as we are and be confident in this way of self-esteem. We shouldn’t pay attention to beautiful media images, because they are specially made to enchant us, they are idealised and unrealistic. It’s more important to be a loyal friend, an interesting talk-partner and a friendly person than look like an ideal TV model.
Самооценка — это то, что мы ощущаем самих себя. Подростки могут чувствовать дискомфорт по отношению к своему телу из-за их быстрого взросления. Мы уделяем большое внимание мнению других людей и изображениям тела в СМИ. Во-первых, мы должны нравиться себе и быть уверенными в этой самооценке. Мы не должны обращать внимание на красивые образы в СМИ, потому что они специально созданы, чтобы очаровывать нас, они идеалистичны и нереалистичны. Более важно быть верным другом, интересным собеседником и дружелюбным человеком, чем выглядеть как идеальная телевизионная модель.
8. A friend of yours is obsessed with losing weight, but she’s not fat at all. What do you advise her to do? Use the text to write a short paragraph giving advice. — Ваша подруга помешалась на похудении, но она совсем не толстая. Что бы вы ей посоветовали? Используйте текст, чтобы написать небольшой абзац с советом.
Можно ответить так:
You may not believe me but in my honest opinion, you aren’t fat at all. I hope you consider me as your best friend, so you can trust me. You want to be like a top-model and you feel uncomfortable because you don’t look like those skinny as a rail TV top models. Don’t be silly. You are a very beautiful girl and can be all the more beautiful thereafter. You grow up very rapidly in this age, so your body changes too. You should understand that your body needs fat for maturing. It is in the nature of all girls. Don’t think anyone is staring at you because you are fat. They’re just envious. You should like yourself and be confident in this way of self-esteem. You shouldn’t pay attention to beautiful media images, because they are specially made to enchant us, they are idealised and unrealistic. It’s more important to be a loyal friend, an interesting talk-partner and a friendly person than look like an ideal TV top model. If you want to join a gym to keep yourself fit, God blesses you. But no more extreme diets, promise me.
Ты можешь не верить мне, но по моему мнению, ты совсем не толстая. Надеюсь, ты считаешь меня своей лучшей подругой, так что можешь доверять мне. Ты хочешь быть как топ-модель и чувствуешь себя некомфортно, потому что не выглядишь как те тощие как жердь топ-модели по телевизору. Не глупи. Ты очень красивая девушка и со временем можешь стать еще красивее. Ты очень быстро взрослеешь в этом возрасте, и твое тело тоже меняется. Ты должна понимать, что твоему телу нужен жир для взросления. Это естественно для всех девушек. Не думай, что кто-то пялится на тебя, потому что ты толстая. Они просто завидуют. Ты должна любить себя и быть уверенной в своей самооценке. Ты не должна обращать внимание на красивые картинки в СМИ, потому что они специально созданы, чтобы очаровывать нас, они идеалистичны и нереалистичны. Более важно быть верным другом, интересным собеседником и дружелюбным человеком, чем выглядеть идеальной телевизионной топ-моделью. Если ты хочешь пойти в тренажерный зал, чтобы поддерживать себя в форме — ради бога. Но обещай мне, больше никаких экстремальных диет.