Ответы к странице 85
Culture Corner — Культурный уголок
1. What is the animal in the picture? Think of three questions about it. Read, listen and see if you can answer your questions. — Что за животное изображено на картинке? Придумайте три вопроса о нем. Прочитайте послушайте и поймите, сможете ли вы ответить на свои вопросы.
Pet the COO!
When you think of Scotland, the first animal that probably comes to mind is Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness. However, the Scottish Highlands are home to another creature which is much easier to spot: the Highland coo.
In Scotland, cows are called «coos». The Highland coo is an ancient Scottish breed with long horns, long hair and a fringe that makes it look different to other cows. Legend has it that a long time ago, a farmer wanted to impress his wife with a new variety of cow that would actually live through the long winters. The coo is also unique because it can survive on poor grazing grounds, eating plants that other animals don’t.
The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow and got one of Scotland’s most popular tourist attractions!
This cute animal is also known as «shaggy coo» or «hairy coo». It has become a national symbol of Scotland and is important for farming as well as tourism.
If you take a bus tour to the Scottish Highlands, don’t miss the chance to take a photograph of this animal!
Заведи себе корову!
Когда вы думаете о Шотландии, то первым животным, которое, возможно, приходит на ум, будет Несси, легендарный и скрытный монстр из Лох-Несса. Однако, шотландские нагорья являются домом и для других созданий, которых гораздо проще обнаружить — это вы горные коровы.
В Шотландии коров называют «coos». Горные коровы — это древняя шотландская порода с длинными рогами, длинной шерстью и челкой, которые делают их непохожими на других коров. В легенде говорится, что давным давно один фермер захотел впечатлить свою жену новой разновидностью коровы, которая выживет во время долгих зим. Еще корова уникальна тем, что может выжить на бедных пастбищах, питаясь растениями, которые другие животные не едят.
Фермер скрестил обычную херефордскую корову с длинношерстной коровой и получил одну из самых популярных туристических достопримечательностей!
Это милое животное также известно как «косматая корова» или «волосатая корова». Она стала национальным символом Шотландии и важной составляющей как фермерских хозяйств, так и туристической отрасли.
Если вы поедете на автобусную экскурсию по шотландским нагорьям, не упустите шанс сфотографировать это животное!
Ответ:
We can see a Highland cow in the picture. — Мы видим горную корову на картинке.
Можно ответить так:
- What’s the origin of a Highland cow? — Каково происхождение горной коровы?
- Where does this cow inhabit? — Где обитает эта корова?
- Why do the Scotch call this cow «the coo»? — Почему шотландцы называют эту корову «coo»?
2А. Read the text again. Decide which of the statements (1-8) are T (true), F (false) or NS (not stated). — Прочитайте текст. Решите, какие из утверждений (1-8) T (верные), F (не верные, NS (о которых в тексте ничего не сказано).
Ответ:
1. Nessie is a breed of Highland cow. — F — Несси — это порода горной коровы.
2. Highland coos are difficult to find. — F — Горных коров трудной найти.
3. The Highland coo is a 1500-year-old breed. — NS — Высокогорная корова — это порода, которой 1500 лет.
4. Highland coos were bred to withstand difficult conditions. — T — Высокогорные коровы были выведены, чтобы они могли противостоять сложным природным условиям.
5. The Highland coo came from two different breeds of cattle. — T — Шотландская корова появилась от скрещения двух пород крупного рогатого скота.
6. Winters in Scotland last for at least 5 months. — NS — Зимы в Шотландии длятся минимум 5 месяцев.
7. The Highland coo is one of Scotland’s national symbols. — T — Высокогорная корова — один из национальных символов Шотландии.
8. Highland coos are popular for more than one reason. — T — Высокогорные коровы популярны более чем по одной причине.
Примечание: В учебниках, выпущенных ранее 2019 года, это задание немного отличается. Его следует выполнять так:
1. Nessie is a breed of Highland cow. — F — Несси — это порода горной коровы.
Nessie is a monster from Loch Ness Lake. — Несси — это монстр из озера Лох-Несс.
2. Highland coos are difficult to find. — F — Горных коров трудной найти.
Highland coos are easy to spot. — Горных коров легко обнаружить.
3. The Scottish coo came from two different breeds of cattle. — T — Шотландская корова появилась от двух пород крупного рогатого скота.
4. Scottish coos were bred to withstand difficult conditions. — T — Шотландские коровы были выведены, чтобы они могли противостоять сложным природным условиям.
5. Scottish coos are popular for more than one reason. — T — Шотландские коровы популярны более чем по одной причине.
2В. Look up the words/phrases in bold in the Word List. — Найдите слова/фразы, выделенные жирным шрифтом в словаре.
Ответ:
legendary: very famous — очень известный, легендарный
creature: animal — животное, существо
spot: see, catch sight of — увидеть, заметить
Highland: from the Highlands of Scotland — из горных районов Шотландии
breed: type of animal — вид животного, порода
fringe: hair that hangs over the forehead — волосы, которые свисают спереди головы, чёлка
legend has it: means quoting something that you have heard, but you do not necessarily think it is true — означает пересказывание того, что ты услышал, но сам вовсе не обязательно думаешь, что это правда.
impress: make an impression — производить впечатление, впечатлять
grazing grounds: land where animals feed — земля, где животные питаются, пастбища
crossed: mixed two types of animal — скрестить два вида животных
shaggy: hairy — лохматый, косматый
chance: the opportunity to do something — возможность сделать что-либо
Примечание: В учебниках, выпущенных до 2019 года, есть другие выделенные слова.
Legend — is a very old and popular story that may be true — Легенда — старая и популярная история, которая может оказаться правдой.
miss the chance: lose the opportunity to do something — упустить возможность сделать что-либо
3. Use the picture to describe the Highland coo. Then, tell your partner two things you found interesting about Scottish coos. — Используйте картинку, чтобы описать шотландскую корову. Затем расскажите своему партнеру две вещи, которые кажутся вам интересными о шотландских коровах.
Можно ответить так:
The Highland coo is a special breed of cows. It lives in Scotland. It has shaggy red hair and a fringe which goes over its eyes, long horns and a big nose. It can withstand very difficult natural conditions, it’s able to survive during cold winters on poor grazing grounds. The Highland coo is a national symbol of Scotland.
Горная корова — это особая порода коров. Она обитает в Шотландии. У нее косматая рыжая шесть и челка, свисающая на глаза, длинные рога и большой нос. Она может противостоять очень сложным природным условиям, она способна выжить во время холодных зим на бедных пастбищах. Горная корова — это национальный символ Шотландии.
4. Collect information, then write an article for an international student magazine about an interesting animal that lives in your country. Write: its name, what it looks like, what it eats, what makes it special, any other information. — Напишите статью для международного студенческого журнала об интересном животном, которое живет в вашей стране. Напишите его имя, как оно выглядит, чем питается, что делает его особенным, любую другую информацию.
Можно ответить так:
Vyhuhol is not a cursed word, it’s the name of a very rare animal, which lives in Russia. This is probably the strangest creature in our country.
Vyhuhol is a native Russian animal. Bears, which are considered to be a symbol of Russia, are found on other continents, but the vyhuhol lives only in Russia. Vyhuhol is a cross between the beaver and the mole. It spends a lot of time in the water, but it is also often found on land. Its hole, in which he spends a great deal of time, has an outlet only underwater.
Vyhuhol mostly looks like an overgrown mole which decided to become a watering animal. To do this, it had got webbed legs, a long nose like a scuba diver tube, thick waterproof wool, and a long tail-paddle. This animal is practically blind. Fortunately, the animal has a great sense of touch and a good sense of smell. He gropes things and finds food with a little moustache on his face.
Vyhuhol inhabits on the banks of shallow rivers and lakes, which are heavily covered with vegetation. It’s a very voracious creature, it can eat as much food as it weighs in 24 hours. It feeds on small fish, insect larvae, leeches, and shellfish. Vyhuhol has lived on Earth since the age of the mammoths. Today this funny animal can be found in the areas of the rivers Dnepr, Don, Volga and Ural.
Выхухоль – это не бранное слово. Это название очень редкого животного, которое обитает в России. Пожалуй, это самое странное животное в нашей стране.
Выхухоль — исконно-русское животное. Медведи, которые считаются символом России, встречаются и на других континентах, а вот выхухоль живет только в России. Выхухоль — нечто среднее между бобром и кротом. Он много времени проводит в воде, но также часто его можно встретить на суше. Его нора, в которой он проводит большое количество времени, имеет выход исключительно под водой.
Больше всего выхухоль похожа на крота-переростка, который решил стать водоплавающим животным. Для этого он обзавёлся перепонками на лапах, длинным носом, похожим на трубку аквалангиста, густой водонепроницаемой шерстью и длинным хвостом-веслом. Это животное практически слепое. К счастью, у зверька отличное осязание и неплохое обоняние. Он ощупывает предметы и отыскивает добычу с помощью усиков на мордочке.
Живёт выхухоль на берегах сильно заросших растительностью неглубоких рек и озёр. Выхухоль очень прожорливое существо, за сутки он может съесть столько пищи, сколько и сам весит. Питается мелкой рыбой, личинками насекомых, пиявками и моллюсками. Выхухоль живет на Земле еще со времен мамонтов. Сегодня этого забавного зверька можно встретить в районах рек Днепра, Дона, Волги и Урала.