Ответы к странице 117
Culture corner — Культурный уголок
1. How are the following related to Trinity College? Scan through the text to find out. — Какое отношение нижеследующее имеет к Тринити Колледжу? Пробегитесь по тексту и выясните.
Ответ:
Jonathan Swift, Oscar Wilde, Samuel Beckett graduated from Trinity College. — Джонатан Свифт, Оскар Уайльд, Сэмюэл Беккет закончили Тринити Колледж.
Trinity College was founded in 1592. — Тринити Колледж был основан в 1592 году.
In 17th century life at the university became difficult because of two wars in the country. — В 17-м столетии жизнь в университете стала сложной из-за двух войн в стране
Today, Trinity College is among the top 40 universities in the world for Arts and Humanities. — Сегодня Тринити Колледж — в числе 40 лучших университетов мира по искусству и гуманитарным наукам
Book of Kells is reposited at the Trinity College library. — Келлская книга хранится в библиотеке Тринити Колледжа.
2. Read the text. Make derivatives or correct forms of the words in brackets so that they fit the text. — Прочитайте текст. Образуйте производные или правильные формы от слов, указанных в скобках, так, чтобы они подходили к тексту.
Примечание: В учебниках, выпущенных до 2019 года, вставить нужно другие слова. Все их вы можете найти в тексте.
3. Listen and read the text again. What do these numbers refer to: 40, 4.25? — Послушайте и прочитайте текст еще раз. Что означают эти числа: 40, 4.25?
Trinity College Dublin: 400 years of history
If asked what Jonathan Swift, Oscar Wilde and Samuel Beckett have in common, most people would correctly reply that they are 1) famous writers. But did you know that they all graduated from the oldest and most 2) prestigious university in Ireland?
Trinity College at the University of Dublin has an interesting history. The university was founded in 1592 in the heart of Dublin, the capital of Ireland. At first, everything went well and the university grew slowly. Then, in the middle of the 17th century, life at the university became difficult because of two wars in the country. Fortunately, the university survived and from then on many wealthy families began to send their sons there for a good 3) education.
Today, Trinity College is among the top 40 universities in the world for Arts and Humanities and it attracts students from all five continents. It is also one of Ireland’s leading 4) historical sites. It has a uniquely beautiful library that contains 4.25 million books including the Book of Kells, one of the most precious medieval books in 5) existence. Over half a million 6) visitors come to see this book and the library every year. It is truly a great university.
Тринити Колледж в Дублине: 400 лет истории
Если бы спросили, что общего между Джонатаном Свифтом, Оскаром Уайльдом и Сэмюэлем Беккетом, многие люди правильно ответили бы, что они известные писатели. Но знали ли вы, что все они закончили старейший и престижнейший университет в Ирландии?
Тринити Колледж в составе Дублинского университета обладает интересной историей. Университет был основан в 1592 году в сердце Дублина, столицы Ирландии. Поначалу все шло хорошо и университет медленно рос. Затем, в середине 17-го столетия, жизнь в университете стала сложной из-за двух войн в стране. К счастью университет выстоял и с тех пор многие богатые семьи стали посылать сюда своих сыновей для получения хорошего образования.
Сегодня Тринити Колледж — в числе 40 лучших университетов мира по искусству и гуманитарным наукам, и он привлекает студентов со всех пяти континентов. Также это одно из главных исторических мест Ирландии. В университете есть прекрасная библиотека, в которой содержится 4,25 миллионов книг, включая Келлскую книгу, одну из самых ценных существующих книг Средневековья. Более полумиллиона человек ежегодно приезжают увидеть эту книгу и библиотеку. Это по-настоящему великий университет.
Ответ:
Trinity College is among the top 40 universities in the world for Arts and Humanities — Тринити Колледж среди 40 лучших университетов в мире по искусству и гуманитарным наукам.
There are 4.25 million books in Trinity College Library. — В библиотеке Тринити Колледжа 4,25 миллионов книг.
4. Match the highlighted words in the text to their meaning:
answer, got their degree, started, managed to get through, rich, brings, most popular, valuable — Сопоставьте выделенные в тексте слова с их значениями.
Ответ:
reply — answer — ответ
graduated — got their degree — закончили, получили степень
founded — started — основан, начался
survived — managed to get through — выжил, выстоял, удалось пройти через все испытания
wealthy — rich — богатые
attracts — brings — привлекает
leading — most popular — ведущий, наиболее популярный
precious — valuable — ценный
Примечание: В учебниках, выпущенных до 2019 года, есть еще одно дополнительное слово: prestigious — important — престижный, важный
5. Tell your partner three interesting facts about the college you remember from the text. — Расскажите партнеру три интересных факта о колледже, упомянутом в тексте.
Можно ответить так:
Jonathan Swift, Oscar Wilde, Samuel Beckett graduated from Trinity College. — Джонатан Свифт, Оскар Уайльд, Сэмюэл Беккет закончили Тринити Колледж.
Trinity College is among the top 40 universities in the world for Arts and Humanities — Тринити Колледж среди 40 лучших университетов в мире по искусству и гуманитарным наукам.
There are 4.25 million books in Trinity College Library including the Book of Kells. — В библиотеке Тринити Колледжа 4,25 миллионов книг, включая Келлскую книгу.
6. Project: Think of one of your country’s best universities. Collect information, then write a short article about it for an international school magazine. Write its name, location, when founded, history, interesting facts. — Проект: Возьмите один из лучших университетов вашей страны. Соберите информацию и напишите короткую статью о нем для международного школьного журнала. Напишите его название, месторасположение, когда основан, его историю, интересные факты.
Можно ответить так:
Kazan University is one of the oldest universities in Russia. It was founded in 1804 by the Russian Emperor Alexander the First in the centre of Kazan, one of the most beautiful cities, which is located on the bank of the Volga River. During the first decades of Kazan University’s existence, there were formed several scientific schools in it (mathematics, chemical, medical, linguistic, geological and geobotanical).
Kazan University has got its international fame thanks to its distinguished graduates and professors whose achievements have had a beneficial effect on the whole of mankind. In 1819-1821 the outstanding graduate of Kazan University Ivan Simonov participated in the discovering of Antarctica. In 1830 former graduate and Rector of Kazan University Nikolai Lobachevsky developed non-Euclidean geometry. There were famous Russian writer Lev Tolstoy, Soviet politic Vladimir Ulyanov-Lenin, Russian chemist and founder of the theory of organic chemical compounds structure Alexander Butlerov, physicist Evgeny Zavoysky author of discovering the phenomena of electronic paramagnetic resonance and many others among graduates of Kazan University.
Today, Kazan Federal University is a dynamic modern University which participates in local and international cooperation, boosting the region’s human resources development, as well as top-level research and innovation in different areas. In 2015 for the first time in history, Kazan Federal University was included in Higher Education World University Ranking holding the 4th place among 18 Russian universities.
Казанский университет является одним из старейших университетов России. Он основан в 1804 году российским императором Александром I в центре Казани, одного из самых красивых городов на берегу Волги. В течение первых десятилетий существования Казанского университета в нем было создано несколько научных школ (математика, химия, медицина, лингвистика, геология и геоботаника).
Казанский университет получил международную известность благодаря своим выдающимся выпускникам и профессорам, чьи достижения оказали благотворное влияние на все человечество. В 1819-1821 годах выдающийся выпускник Казанского университета Иван Симонов участвовал в открытии Антарктиды. В 1830 году бывший выпускник и ректор Казанского университета Николай Лобачевский разработал неевклидовую геометрию. Среди выпускников Казанского университета были известный русский писатель Лев Толстой, советский политик Владимир Ульянов-Ленин, российский химик и основатель теории химического строения органических веществ Александр Бутлеров, физик Евгений Завойский открывший феномен электронного парамагнитного резонанса и многие другие.
В настоящее время Казанский федеральный университет является динамичным современным университетом, который участвует в местном и международном сотрудничестве, стимулируя развитие людских ресурсов в регионе, а также проводит исследования и инновационную деятельность на высшем уровне в различных областях. В 2015 году впервые в истории Казанский федеральный университет был включён во Всемирный рейтинг университетов, заняв 4-е место среди 18 российских университетов.