Song Sheets 1
Module 1
1. Read the title of the song. How are these key words related to it? Listen and read to find out. — Прочитайте текст песни. Какое отношение к ней имеют эти ключевые слова? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить.
• laughter • fun • enjoy • friends • cheer • celebrate
It’s Party Time
The sound of laughter fills the air — Звук смеха наполняет воздух
Now all our friends are here — Теперь все наши друзья здесь
So let’s relax and all enjoy — Так что давай расслабимся и будем наслаждаться
The party atmosphere — Атмосферой вечеринки
The time is right, we’re feeling great — Время пришло, мы чувствуем себя великолепно
So come on, everyone — Так что давайте, все
It’s party time, let’s celebrate — Время для вечеринки, давайте отпразднуем
Let’s all have lots of fun. — Давайте все хорошо повеселимся.
The lights are shining everywhere — Свет горит повсюду
So colourful and bright — Такой красочный и яркий
Let’s listen to the music play — Давайте послушаем, как играет музыка
And dance all through the night. — И танцевать всю ночь.
We’ve got lots of games to play — У нас много игр
And lots of foods to try — И много еды, чтобы попробовать
Later we can watch and cheer — Потом мы сможем смотреть и радоваться
As fireworks fill the sky — Как фейерверки заполняют небо
Ответ:
laughter — its sound fills the air at the party — смех — его звук наполняет воздух на вечеринке
fun — everyone has fun at the party — каждый веселится на вечеринке
enjoy — everyone enjoys the party — каждый наслаждается вечеринкой
friends — friends are at the party too — друзья тоже на вечеринке
cheer — everyone cheers the fireworks — каждый рад фейерверкам
celebrate — the party is for celebrating something — вечеринка нужна для того, чтобы что-нибудь отпраздновать
2. According to the singer, what makes a good party? — По мнению певца, что делает вечеринку хорошей?
Возможный ответ:
The singer thinks a good party is when there is lots of laughter, food, fireworks, good music, games, dances and friends of course at it. — Певец считает, что вечеринка хорошая, когда на ней много смеха, еды, фейерверков, хорошей музыки, игр, танцев и, конечно, друзей.
3. Why do you think people have parties? Discuss, giving reasons. — Почему, как вы думаете, люди устраивают вечеринки? Обсудите, обоснуйте.
Возможный ответ:
I think people have parties to celebrate a special occasion or an event. But sometimes people have parties just for fun. — Думаю, люди устраивают вечеринки по особым случаям или событиям. Но иногда люди устраивают вечеринки просто, чтобы повеселиться.
Module 2
1. Read the title of the song. Think of two things that make a neighbourhood a nice place to live in. Listen and read. Are any of your ideas mentioned in the song? — Прочитайте заголовок песни. Придумайте две вещи, которые делают вашу местность приятным для жизни местом. Послушайте и прочитайте. Упомянуты ли ваши идеи в песне?
My Neighbourhood
My neighbourhood is peaceful — Мой район — спокойный
It’s the perfect place to rest — Это идеальное место для отдыха
It’s easy to relax here — Здесь легко расслабиться
When you’re feeling tired or stressed — Когда ты чувствуешь усталость или стресс
My neighbourhood is pretty — Мой район очень красивый
It’s the perfect place to stay — Это идеальное место, чтобы остаться
You’re always very welcome — Ты всегда очень желанный гость
If you want to get away. — Если ты хочешь сбежать от суеты.
I know you would be happy — Я знаю, ты будешь счастлив
In my little neighbourhood — В моем маленьком районе
I’d be so glad to see you — Я был бы так рад увидеть тебя
And the place would do you good — И место пойдет тебе на пользу
The people here are friendly — Люди здесь очень дружелюбные
Everybody wears a smile — Все улыбаются
Why don’t you pack a suitcase? — Почему бы тебе не собрать чемодан?
Come and visit for a while — И приехать навестить меня
My street is clean and quiet — Моя улица чистая и тихая
And it isn’t very wide — И она не очень широкая
It’s shady and it’s leafy — Она тенистая и вся заполнена зеленью листьев
With tall trees on either side — С высокими деревьями по обе стороны
My house is warm and cosy — Мой дом тёплый и уютный
It’s attractive and it’s new — Он привлекательный и новый
It’s also very spacious — В нем также очень просторно
So there’s lots of room for you — Так что и для тебя найдется место.
Возможный ответ:
I prefer to live in a clean and quiet place where people are friendlier than in a crowded town. — Я предпочитаю жить в чистом и тихом месте, где люди дружелюбнее, чем в переполненном городе.
2. What do you think the singer of the song is asking the listener to do? Which words show you this? — Что, как вы думаете, певец просит сделать слушателя? Какие слова вам показывают это?
Возможный ответ:
I think it’s obvious that the singer is inviting the listener to come to visit his neighbourhood because it is a nice place. — Я думаю, очевидно, что певец приглашает слушателя посетить его район, потому что это хорошее место.
3. Would you rather live in the city or in the countryside? Discuss, giving reasons. — Где бы вы больше хотели жить, в городе или в сельской местности? Обсудите, обоснуйте.
Возможный ответ:
I would like to live in the countryside. The city is too crowded and people are often rude and unfriendly. In the countryside, people are kind and helpful. It’s clean and quiet there and the air is fresher than in the city. — Я хотел бы жить в сельской местности. Город переполнен, а люди часто грубы и недружелюбны. В сельской местности люди добры и отзывчивы. Там чисто и тихо, а воздух свежее, чем в городе.
А можно ответить и так:
I prefer living in the city because I want to take everything life can give. There are so many activities, shops, cinemas and restaurants in the city. I think living in the countryside is quite boring. — Я предпочитаю жить в городе, потому что я хочу взять от жизни все. В городе много чем можно заняться, много магазинов, кинотеатров и ресторанов. Я думаю, что жизнь в деревне довольно скучна.